Publié le 24 Août 2020 | Par Kyle Jaeger |Traduit par le CIRC le 24 Août 2020 Le candidat démocrate à la présidence Joe Biden et sa colistière vice-présidente, la sénatrice Kamala Harris (D-CA), ont discuté de la décriminalisation de la marijuana et d’autres réformes de la politique en matière de drogues lors de leur…
Publié le 24 Août 2020 | Par Kyle Jaeger | Traduit par le CIRC le 24 Août 2020 Les autorités de l’État de Washington chargées de la réglementation de la marijuana cherchent à engager un entrepreneur pour les aider à étudier les odeurs de marijuana. L’État veut notamment trouver des moyens d’atténuer les odeurs émanant…
Publié le 21 Août 2020 | Par Kyle Jaeger | Traduit le 25 Août 2020 par le CIRC Une entreprise de Denver est exclue d’un programme de lutte contre les coronavirus financé par le gouvernement fédéral qui distribue des masques et du désinfectant pour les mains, simplement parce qu’elle vend des produits à base de…
Publié le 24 Août 2020 | Par Louis-Denis Ebacher Lorsque le fédéral a autorisé la vente de cannabis comestible en octobre 2019, Gaetan Delorme a pensé aux enfants qui pouvaient confondre un jujube contenant du THC avec d’autres friandises régulières. Le menuisier d’Ottawa est retourné à la planche à dessin pour concevoir des boîtes dans…
Publié le 24 Août 2020 | par Simon Coutu « Les cultivateurs squattent les champs d’agriculteurs, donc, je vole des voleurs. Je considère que je rends service à la police ». Au Québec, on ne fait pas pousser que du maïs, du soja et du colza. Malgré la légalisation du cannabis en 2018, les champs étaient encore bien…
Publié le 20 Août 2020 par Colleen Fisher Tully | Traduit par le CIRC le 24 Août 2020 Il fut un temps où ceux qui pouvaient puiser dans les énergies de l’autre monde étaient précieux pour les dirigeants et la royauté, et les paysans des villages appréciaient tout autant un voyant local pour résoudre leurs…
L’ancien policier de la GRC, Alain Babineau, est aujourd’hui conseiller au Centre de recherche-action sur les relations raciales (CRARR), spécialisé sur les questions de profilage. Publié le 22 Août 2020 | Par Henri Ouellette-Vezina Les nouvelles balises sur les interpellations policières, présentées vendredi par le ministère de la Sécurité publique (MSP) du Québec, ne sont…
Publié le 22 Août 2020 | par Thomas Messias Les symptômes sont loin de pouvoir être pris à la légère. Pour Mic, la journaliste Melissa Pandika s’est posé une question relativement simple: peut-on être allergique au cannabis? La réponse est oui, puisque comme l’indique Lewis Nelson, chef du pôle médecine d’urgence et du département de toxicologie…
Publié le 16 Juin 2020 par Chris Roberts pour Forbes | Traduit par le CIRC le 23 Août 2020 Le cannabis est bien plus que le THC – pour preuve, ne cherchez pas plus loin que le boom de la CDB – mais lorsqu’il s’agit d’écouler des produits sur le marché légal des loisirs, seuls…
Publié le 23 Août 2020 | par Sébastien Porte Autant d’objets qui content l’acte de fumer à travers les âges et les pays sont à découvrir dans cet insolite et joyeux minimusée du 11e arrondissement de Paris. Hallucinante trouvaille que cette pipe à eau d’Asie du Sud-Est datant du xixe siècle. Non seulement elle interpelle…